Kdo by si pomyslel, že bratříček bude tak ohleduplný a padne do zajetí, čímž celou Anglii svěří do mé něžné péče?
Ко би помислио да ће мој драги брат бити толико увиђаван и да дозволи да буде заробљен и да остави целу Енглеску на моју бригу?
Jako malá padla do zajetí - během tažení do Lygie.
Ona je zatvorenik za vreme rata u Ligiji.
byli jsme instruováni, abychom vás vzali do zajetí krále Quiloka.
Imamo naredbu da odvedemo naše zatvorenike Kralju Quiloku.
Není už žádný čas. Carlose vydají do zajetí v pátek.
Izruèenje je u petak. - Izruèenje?
Jak stále více vody upadalo do zajetí ledu, snižovala se mořská hladina až o několik sto metrů.
Kako je sve više vode padalo u ropstvo leda, tim se nivo mora smanjio za preko sto metara.
Až nadejde čas, nedovol, aby děti padly do zajetí.
Када дође време, не допусти, да буду одведени.
Koloběh času nás neuvrhuje do cely z cihel a malty, ale do zajetí zmařených nadějí a nezažehnaných tragédií.
Proticanje vremena ne zatvara nas u æeliju od cigala i maltera nego u æeliju razorenih nada i neizbegnutih tragedija.
Nemůžete přece čekat, že vám moji muži pomohou, abyste je dopravili do zajetí.
Не можете да очекујете од мојих људи да се предају у ваше заробљеништво.
Naši bojovníci vzali teroristu Jamese Hellera do zajetí.
Naši su vojnici ulovili terorista Džejmsa Helera.
Vatrena vzali do zajetí, jsou s ním možná i ostatní, ale... budou popraveni.
Vatrinus je mnoge zarobio. Možda ih sa njim ima još, ali... oni æe biti pogubljeni za primer...onima koji se suprotstave Odoakeru.
Vždy posbírali víc a víc waterbenderů a vzali je do zajetí.
Svaki put su, opkoljvali sve više naših Upravljaèa Vodom. I zarobljavali ih.
Šéfe, to je neuvěřitelné - ona a Mike Franks byli zapleteni do zajetí Noriega v Panamě?
Šefe, ovo je nevjerojatno. Ona i Mike Franks su bili umiješani u hvatanje Noriege u Panami?
Ale vy jste doručili mou ženu do zajetí v rukou nepřítele.
A vi ste dali moju ženu u ruke neprijatelju.
Celý kmen padl do zajetí babylónského krále Nabukadnezara v roce 600 před Kristem.
To pleme je zarobio vavilonski kralj Nebuhadnezar, 600. pre Hrista.
Vzali ji do zajetí, můj králi.
Uzeli su je kao zatvorenicu, moj kralju.
Padl do zajetí a byl předán Španělům.
On je zarobljen i predat Špancima.
Byl i za dnů Joakima syna Joziášova, krále Judského, až do vyplnění jedenáctého léta Sedechiáše syna Joziášova, krále Judského, až do zajetí Jeruzaléma měsíce pátého.
I u vreme Joakima sina Josijinog, cara Judinog, do svršetka jedanaeste godine carovanja Sedekije sina Josijinog nad Judom, dok ne bi preseljen Jerusalim, petog meseca.
tedy díš jim: Takto praví Hospodin: Kdo k smrti, na smrt, a kdo k meči, pod meč, a kdo k hladu, k hladu, a kdo k zajetí, do zajetí.
Tada im reci: Ovako veli Gospod: ko je za smrt, na smrt; ko je za mač, pod mač; ko za glad, na glad; ko za ropstvo, u ropstvo.
Ty pak Paschur i všickni, kteříž bydlí v domě tvém, půjdete do zajetí, a do Babylona se dostaneš, a tam umřeš, i tam pochován budeš ty i všickni milující tebe, jimž jsi prorokoval lživě.
I ti, Pashore, i svi koji žive u tvom domu otići ćete u ropstvo; i doći ćeš u Vavilon i onde ćeš umreti i onde ćeš biti pogreben ti i svi prijatelji tvoji, kojima si prorokovao lažno.
A však všickni, kteříž zžírají tebe, sežráni budou, a všickni, kteříž utiskají tebe, všickni, pravím, do zajetí půjdou, a kteříž tě pošlapávají, pošlapáni budou, a všecky, kteříž tě loupí, v loupež vydám,
Ali svi koji te proždiru, proždreće se, i neprijatelji tvoji svikoliki otići će u ropstvo, i koji te gaze, biće pogaženi, i sve koji te plene, daću ih da se oplene.
Nebo přitáhne a popléní zemi Egyptskou: Kteříž k smrti, k smrti, a kteříž k zajetí, do zajetí, a kteříž pod meč,
Jer će doći i zatrti zemlju misirsku; ko bude za smrt otići će na smrt, ko za ropstvo, u ropstvo, ko za mač, pod mač.
Nebo proto, že doufáš v statku svém a v pokladích svých, také ty jat budeš; i půjde Chámos do zajetí, kněží jeho, též i knížata jeho.
Jer što se uzdaš u svoja dela i u blago svoje, zato ćeš se i ti uzeti, i Hemos će otići u ropstvo, sveštenici njegovi i knezovi njegovi skupa.
Mělť jest pokoj Moáb od dětinství svého, a usadil se na kvasnicích svých, aniž býval přelíván z nádoby do nádoby, totiž do zajetí nechodíval; pročež zůstala v něm chuť jeho, a vůně jeho není proměněna.
Moav je bio u miru od detinjstva svog i počivao na droždini svojoj, niti se pretakao iz suda u sud, niti je u ropstvo išao; zato mu osta kus njegov, i miris se njegov nije promenio.
Běda tobě, Moábe, zahyneť lid Chámosův; nebo pobráni budou synové tvoji do zajetí, i dcery tvé do zajetí.
Teško tebi, Moave, propade narod Hemosov, jer sinove tvoje zarobiše, i kćeri tvoje odvedoše u ropstvo.
Kvěl Ezebon, když popléněno bude Hai, křičte, ó dcery Rabba, přepašte se žíněmi, plačte, a běžte přes ploty; nebo král váš do zajetí půjde, kněží jeho i knížata jeho spolu.
Ridaj Esevone, jer je Gaj opustošen, vičite sela ravska, pripašite oko sebe kostret, naričite i trčite oko plotova; jer će Malhom otići u ropstvo, sveštenici njegovi i knezovi njegovi skupa.
Nepřátelé jeho jsou hlavou, odpůrcům jeho šťastně se vede; nebo jej Hospodin zarmoutil pro množství přestoupení jeho. Maličcí jeho odešli do zajetí před oblíčejem nepřítele.
Protivnici njegovi postaše glava, neprijateljima je njegovim dobro; jer ga Gospod ucveli za mnoštvo bezakonja njegovog; deca njegova idu u ropstvo pred neprijateljem.
Spravedlivý jest Hospodin, neboť jsem na odpor činila ústům jeho. Slyšte medle všickni lidé, a vizte bolest mou; panny mé i mládenci moji odebrali se do zajetí.
Pravedan je Gospod, jer se suprotih zapovesti Njegovoj; čujte, svi narodi, i vidite bol moj; devojke moje i mladići moji otidoše u ropstvo.
A tak všech rodů od Abrahama až do Davida bylo rodů čtrnácte. A od Davida až do zajetí Babylonského rodů čtrnácte. A od zajetí Babylonského až do Krista rodů čtrnácte.
Svega dakle kolena od Avrama do Davida, kolena četrnaest, a od Davida do seobe vavilonske, kolena četrnaest, a od seobe vavilonske do Hrista, kolena četrnaest.
4.4760270118713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ко би помислио да ће мој драги брат бити толико увиђаван и да дозволи да буде заробљен и да остави целу Енглеску на моју бригу? 